A.C. JAPANIMATION

CINEMA D’ANIMAZIONE

Ora si andrà a toccare un tasto dolente! Infatti negli anni settanta molte reti private proposero decine di capolavori dell’animazione nipponica, alcuni dei quali proiettati precedentemente anche nelle nostre sale cinematografiche.
Vennero proposte storie di eroi mitologici del medioevo giapponese, altre volte c’erano eroi tratti dai classici delle fiabe mediorientali o europee, oppure racconti tratti dalla letteratura occidentale e, naturalmente, storie fantascientifiche.
Peccato però che spesso venivano proposte al pubblico modificando i titoli in maniera inadeguata alla trama, affinché la gente corresse al cinema (per esempio, il film HEIDI DIVENTA PRINCIPESSA, in cui la protagonista “somiglia” alla Heidi televisiva ma la storia è tratta da una fiaba occidentale) oppure venivano tagliati e montati in maniera nuova, spacciati per produzioni occidentali, doppiati spesso con dialoghi completamente rivisti e creati per l’occasione.
Uno scempio che non fa assolutamente onore al nostro Paese, soprattutto perché non rende giustizia a dei capolavori assoluti dell’animazione.
Un’operazione spudoratamente commerciale fu anche quella di creare dei film d’animazione con protagonisti i più famosi personaggi delle serie animate televisive (per esempio CAPITAN HARLOCK, CANDY CANDY, HEIDI, GOLDRAKE, MAZINGA e tanti altri) utilizzando alcuni episodi, ridoppiandoli e ricreando storie approssimative e senza un vero e proprio finale, quantomeno intelligente.
Tutti questi “scempi di qualità” sono stati poi commercializzati in formato 8mm (pellicole per proiettore), spesso a trance di pochi minuti, passando poi informato VHS e, in rarissimi casi, in DVD.
La cosa più triste è che attualmente molte di queste opere cinematografiche, seppur riadattate ai nostri comodi, giacciono da decenni nei magazzini di storiche emittenti televisive (ignare del valore culturale insito in esse) e non vengono riproposte in modo consono alle loro potenzialità: sono tanti gli appassionati che vorrebbero rivederle dopo tutto questo tempo e, purtroppo, tantissimi neanche le conoscono (parlo naturalmente della situazione in Italia) e chissà se le conosceranno mai…. se si continua così!
I lungometraggi d'animazione che vi andremo ad illustrare nel nostro Video Museo sono stati prodotti dal 1958 al 1988.

SPECIALE
"DALLA TV AL CINEMA"

Le immagini sottostanti sono dedicate al
materiale cinematografico di tutti quei film,
proiettati nelle sale cinematografiche italiane,
che hanno come protagonisti alcuni dei
personaggi più famosi degli "anime" televisivi.

Tutta la grafica e i testi contenuti all'interno del sito sono di proprietà di Japanimation; tutto il resto del materiale è Copyright © dei legittimi proprietari. In base al rispetto di tale principio la parziale o totale pubblicazione del materiale non vuole violare nessun Copyright, poiché è esclusivamente a titolo informativo e ludico.

VIDEO MUSEO
"CINEMA D'ANIMAZIONE - 1958/1988"

I lungometraggi proposti sono "solo" quelli trasmessi in Italia.
Seleziona il video museo del film che interessa, cliccando sull'immagine.

1958 - 1969

1970 - 1979

1980 - 1988