A.C. JAPANIMATION
Menu principale:
Cinema d'Animazione
CINEMA D’ANIMAZIONE
Ora si andrà a toccare un tasto dolente! Infatti negli anni settanta molte reti private proposero decine di capolavori dell’animazione nipponica, alcuni dei quali proiettati precedentemente anche nelle nostre sale cinematografiche.
Vennero proposte storie di eroi mitologici del medioevo giapponese, altre volte c’erano eroi tratti dai classici delle fiabe mediorientali o europee, oppure racconti tratti dalla letteratura occidentale e, naturalmente, storie fantascientifiche.
Peccato però che spesso venivano proposte al pubblico modificando i titoli in maniera inadeguata alla trama, affinché la gente corresse al cinema (per esempio, il film HEIDI DIVENTA PRINCIPESSA, in cui la protagonista “somiglia” alla Heidi televisiva ma la storia è tratta da una fiaba occidentale) oppure venivano tagliati e montati in maniera nuova, spacciati per produzioni occidentali, doppiati spesso con dialoghi completamente rivisti e creati per l’occasione.
Uno scempio che non fa assolutamente onore al nostro Paese, soprattutto perché non rende giustizia a dei capolavori assoluti dell’animazione.
Un’operazione spudoratamente commerciale fu anche quella di creare dei film d’animazione con protagonisti i più famosi personaggi delle serie animate televisive (per esempio CAPITAN HARLOCK, CANDY CANDY, HEIDI, GOLDRAKE, MAZINGA e tanti altri) utilizzando alcuni episodi, ridoppiandoli e ricreando storie approssimative e senza un vero e proprio finale, quantomeno intelligente.
Tutti questi “scempi di qualità” sono stati poi commercializzati in formato 8mm (pellicole per proiettore), spesso a trance di pochi minuti, passando poi informato VHS e, in rarissimi casi, in DVD.
La cosa più triste è che attualmente molte di queste opere cinematografiche, seppur riadattate ai nostri comodi, giacciono da decenni nei magazzini di storiche emittenti televisive (ignare del valore culturale insito in esse) e non vengono riproposte in modo consono alle loro potenzialità: sono tanti gli appassionati che vorrebbero rivederle dopo tutto questo tempo e, purtroppo, tantissimi neanche le conoscono (parlo naturalmente della situazione in Italia) e chissà se le conosceranno mai…. se si continua così!
I lungometraggi che vi andremo ad illustrare nel nostro Video Museum sono stati prodotti dal 1958 al 1987.
SELEZIONA IL TITOLO DI CIASCUNA OPERA PER VEDERNE IL VIDEO MUSEO
SPECIALE
"DALLA TV AL CINEMA"
Le immagini sottostanti sono dedicate al
materiale cinematografico di tutti quei film,
proiettati nelle sale cinematografiche italiane,
che hanno come protagonisti alcuni dei
personaggi più famosi degli "anime" televisivi.
FILM ANNI '50/'60
1958
IL SERPENTE BIANCO
HAKUJADEN
Produzione:
Toei Doga
1960
LE 13 FATICHE DI ERCOLINO
SAIYUKI
Produzione:
Toei Doga
1961
ROBIN E I 2 MOSCHETTIERI E ½
ANJU TO ZUSHIOMARU
Produzione:
Toei Doga
1962
LE MERAVIGLIOSE
AVVENTURE DI SIMBAD
ARABIAN NIGHT SINDBAD NO BOKEN
Produzione:
Toei Doga
1967
LA STORIA DI ALICE…
FANCIULLA INFELICE
SHOUNEN JACK NO MAHOTSUKAI
Produzione:
Toei Doga
1968
LA GRANDE AVVENTURA DEL
PICCOLO PRINCIPE VALIANT
TAIYO NO OJI HOLS NO DAIBOKEN
Produzione:
Toei Doga
DVD: www.cinehollywood.it
1968
LE MERAVIGLIOSE FAVOLE
DI ANDERSEN
ANDERSEN MONOGATARI MATCH
URI NO SHOJO
Produzione:
Toei Doga
1969
IL GATTO CON GLI STIVALI
NAGAGUTSU O HAITA NEKO
Produzione:
Toei Doga
DVD: www.artofgrace.it
1969
LE MILLE E UNA NOTTE
SEN'YA ICHIYA MONOGATARI
A THOUSAND AND ONE NIGHTS
Produzione:
Tezuka Productions
Mushi Productions
FILM ANNI '70
1970
20.000 LEGHE
SOTTO I MARI
KAITEI SANMAN MILES
Produzione:
Toei Doga
1970
SENZA FAMIGLIA
CHIBIKKO REMI
TO MEIKEN CAPI
Produzione:
Toei Doga
1971
ALI' BABA' E I 40 LADRONI
ALI' BABA' TO
YONJUPPIKI NO TOZOKU
Produzione:
Toei Doga
1971
GLI ALLEGRI PIRATI
DELL'ISOLA DEL TESORO
DOUBUTSU TAKARAJIMA
Produzione:
Toei Doga
1972
CONTINUAVANO A CHIAMARLO
IL GATTO CON GLI STIVALI
NAGAGUTSU SANJUSHI
Produzione:
Toei Doga
1973
BELLADONNA
KANASHIMI NO BELLADONNA
Produzione:
Mushi Productions
1973
L'ORSETTO PANDA E
GLI AMICI DELLA FORESTA
PANDA NO DAIBOKEN
Produzione:
Toei Doga
1974
JACK E I FAGIOLI MAGICI
JACK TO MAME NO KI
Produzione:
Group Tack
1975
LA SIRENETTA
ANDERSEN DOWA
NINGYOHIME
Produzione:
Toei Doga
1976
IL GATTO CON GLI STIVALI
IN GIRO PER IL MONDO
NAGAGUTSU O HAITA NEKO
80 NICHIKAN SEKAI ISSHU
Produzione:
Toei Doga
1977
HEIDI DIVENTA
PRINCIPESSA
HAKUCHO NO OJI
Produzione:
Toei Doga
DVD: www.medusa.it
1978
LE AVVENTURE
DI BANDER
BANDER BOOK
Produzione:
Tezuka Productions
DVD: www.yamatovideo.com
1979
11 CAMPIONI
ASHITA NO ELEVEN TACHI
Produzione:
Toei Doga
DVD: www.mondohe.it
1979
L'ESPRESSO
SOTTOMARINO
MARINE EXPRESS
Produzione:
Tezuka Productions
DVD: yamatovideo.com
1979
POLLICINA
ANDERSEN DOWA
OYAYUBIHIME
Produzione:
Toei Doga
1979
QUANDO VIVEVANO
I DINOSAURI
DAIKYORYU NO JIDAI
Produzione:
Toei Doga
DVD: www.mondohe.it
FILM ANNI '80
1980
DRACULA
YAMI NO TEIO
KYUKETSUKI DRACULA
Produzione:
Toei Doga
DVD: www.mondohe.it
1980
FUMOON
FUMOON
Produzione:
Tezuka Productions
DVD: www.yamatovideo.com
1980
I DODICI MESI
SEKAI MEISAKU DOUWA
MORI WA IKITEIRU
Produzione:
Toei Doga
1980
L'UCCELLO DI FUOCO 2772
HI NO TORI 2772
AI NO COSMOZONE
Produzione:
Tezuka Productions
1981
ANNA DEI MIRACOLI
HELEN KELLER MONOGATARI
AI TO HIKARI NO TENSHI
Produzione:
Studio Oka
1981
FRANKENSTEIN
KYOFU DENSETSU
KAIKI! FRANKENSTEIN
Produzione:
Toei Doga
DVD: www.mondohe.it
1981
I QUATTRO DI BREMA
BREMEN 4
JIGOKU NO NAKA
NO TENSHITACHI
Produzione:
Tezuka Productions
DVD: www.yamatovideo.com
1981
IL LAGO DEI CIGNI
HACUCHO NO MIZUMI
Produzione:
Toei Doga
DVD: www.yamatovideo.com
1981
IL PICCOLO UNICORNO
UNICO
Produzione:
Tezuka Productions / Sanrio
1981
IL RICHIAMO DELLA FORESTA
YASEI NO YOBIGOE HOERO BUCK
Produzione:
Toei Doga
1981
LA GRANDE MARATONA
HASHIRE MELOS
Produzione:
Toei Doga
DVD: www.mondohe.it
1981
YUKI
YUKI
Produzione:
Mushi
1982
ALADINO E LA LAMPADA
MERAVIGLIOSA
ALADIN TO MAHO NO LAMP
Produzione:
Toei Doga
DVD: www.yamatovideo.com
1982
ANDROMEDA
GALASSIA PERDUTA
ANDROMEDA STORIES
Produzione:
Toei Doga
1982
DUE ANNI DI VACANZA
JUGO SHONEN HYORYUKI
Produzione:
Toei Doga
1982
GOSHU
IL VIOLONCELLISTA
SEROHIKI NO GOSHU
Produzione:
O Prod.
1982
IL MAGO DI OZ
OZU NO MAHOTSUKAI
Produzione:
Toho
1982
L'ULTIMO UNICORNO
THE LAST UNICORN
Produzione:
Rankin/Bass Productions
ITC Films
1982
TECHNOPOLICE
Technopolice 21C
Produzione:
Toho
1982
ZOO STORY
ZOO NO INAI BOBUTSUEN
Produzione:
Group Tack / Herald
DVD: www.mondohe.it
1983
CRUSHER JOE
KURASSHA JOE
Produzione:
Studio Nue / Sunrise / VAP
1983
PRIME ROSE
PRIMEROSE
Produzione:
Tezuka Productions
DVD: www.yamatovideo.com
1984
BAGI
BAGI
Produzione:
Toei Doga
Sanrio / Tezuka Productions
DVD: www.yamatovideo.com
1984
NAUSICAA
DELLA VALLE DEL VENTO
KAZE NO TANI NO NAUSICAA
Produzione:
Top Kraft
1985
LA GUERRA ONIRICA DI LEDA
GENMU SENKI LEDA
Produzione:
Toho / Kaname Productions
1985
LA STORIA DEI TRE REGNI
SANGOKUSHI
Produzione:
Shin'ei Doga
1985
ODIN - STARLIGHT MUTINY
KOSHI HANSEN STARLIGHT
Produzione:
Toei Animation / West Cape Productions
1985
UN FILM ROVINATO
ONBORO FILM
Produzione:
Tezuka Productions
1985
VIAGGIO NELLA FANTASIA
YOSEI FLORENCE
Produzione:
Sanrio Film
1987
QUANDO SOFFIA IL VENTO
KAZE GA FUKU TOKI
Produzione:
Nippon Herald
1988
AKIRA
AKIRA
Produzione:
Akira Commitee Company Ltd.
Bandai / Kodansha / MBS / K.K.
Sumitomo Corporation
Toho Company / TMS
DVD: www.stormvideo.it
1988
IL RACCONTO DI WATT POE
WATT POE TO BOKURA
NO AHANASHI
Produzione:
Diva